[Livro] Outlander: Nas asas do tempo, de Diana Gabaldon

 Ler em Português      Read in English

Título em Português: Outlander: Nas asas do tempo
Série: Outlander #1
Autor(a): Diana Gabaldon
Editora: Casa das Letras
Páginas:773
Data de Publicação: 9 de Junho de 2010

Sinopse:

Claire leva uma vida dupla. Tem um marido num século e um amante noutro…
Em 1945, Claire Randall, ex-enfermeira do Exército, regressa da guerra e está com o marido numa segunda lua-de-mel quando inocentemente toca num rochedo de um antigo círculo de pedras. De súbito, é transportada para o ano de 1743, para o centro de uma escaramuça entre ingleses e escoceses. Confundida com uma prostituta pelo capitão inglês Black Jack Randall, um antepassado e sósia do seu marido, é a seguir sequestrada pelo poderoso clã MacKenzie. Estes julgam-na espia ou feiticeira, mas com a sua experiência em enfermagem, Claire passa por curandeira e ganha o respeito dos guerreiros. No entanto, como corre perigo de vida a solução é tornar-se membro do clã, casando com o guerreiro Jamie Fraser, que lhe demonstra uma paixão tão avassaladora e um amor tão absoluto que Claire se sente dividida entre a fidelidade e o desejo… e entre dois homens completamente diferentes em duas vidas irreconciliáveis.
Vive-se um período excepcionalmente conturbado nas Terras Altas da Escócia, que culminará com a quase extinção dos clãs na batalha de Culloden, entre ingleses e escoceses. Catapultada para um mundo de intrigas e espiões que pode pôr em risco a sua vida, uma pergunta insistente martela os pensamentos de Claire: o que fazer quando se conhece o futuro?

Opinião:
Começo por dizer que vi a primeira (e a segunda) temporada da série Outlander antes de ler o livro. Eu não gosto de fazer isso, mas aconteceu, estava a passar pelos canais, pareceu giro, pus a gravar e puff, em poucos dias tinha visto a primeira temporada toda, mesmo a tempo de começar a segunda. Só depois me lembrei que os livros andavam lá por casa. Fazendo uma pequena comparação, a primeira temporada da série está muito, mas mesmo muito fiel ao livro, foi incrível ver o quão bem se encaixavam.

Apesar de ser um livro enorme, a leitura não é de todo difícil. Tudo acontece a um passo rápido, mas não apressado. As mudanças de Claire e Jamie, os nossos protagonistas são tão visíveis no livro, que dá prazer ler a evolução das personagens, assim como a compreensão mútua que se vai expressando.

Eu não queria dizer muito sobre a história, mas posso dizer que as provações pelas quais vão passando estão muito marcadas, tanto a nível individual como de casal. Se houve momentos em que não gostei de como o Jamie se comportava, também podia dizer o mesmo de Claire. Mas tudo isso se anulava com a satisfação que me dava ler a sua história.

Sei que esta crítica é curta, principalmente para um livro tão grande, mas não quero mesmo estragar o enredo a ninguém. Digo apenas que este romance tem um pouco de tudo: desde amor, a uma vertente histórica, a viagens no tempo, a lutas de pistolas e espadas, a noites de terror e de êxtase. Recomendo lerem o livro antes de verem a série, de modo a criarem as personagens na vossa imaginação, mas caso não o façam, não se preocupem que, como já disse, as diferenças não são muitas.

Title: Outlander
Serie: Outlander #1
Author: Diana Gabaldon
Publisher: Casa das Letras
Pages: 773
Publication date: June 9th 2010

Synopsis:

The year is 1945. Claire Randall, a former combat nurse, is just back from the war and reunited with her husband on a second honeymoon when she walks through a standing stone in one of the ancient circles that dot the British Isles. Suddenly she is a Sassenach—an “outlander”—in a Scotland torn by war and raiding border clans in the year of Our Lord...1743.
Hurled back in time by forces she cannot understand, Claire is catapulted into the intrigues of lairds and spies that may threaten her life, and shatter her heart. For here James Fraser, a gallant young Scots warrior, shows her a love so absolute that Claire becomes a woman torn between fidelity and desire—and between two vastly different men in two irreconcilable lives.

Review:
I’ll start by saying that I saw the first (and second) season of the Outlander before reading the book. I don’t like doing that, but it just happened, I was just browsing the telly and puff, there it was. After a few days, I had seen the complete first season and was just in time to start the second one. Only after that I recalled that I had those books at home. Just doing a small comparison, the first season was really, really accurate and loyal to the book, it was incredible to see how everything just fitted.

Although this is quite a large book, the reading is not difficult at all. Everything happens at a fast pace, but not rushed. The changes Claire and Jamie, our main characters, suffer, are visible in the book, it gave such pleasure to read it and to see their evolution and the mutual comprehension that goes on among them.

I don’t really want to say much about the plot, but I can say that the ordeals they go through are very difficult and stay very fresh in their memories (and ours), both in them as individuals and as a couple. If there were moments in which I didn’t like Jamie so much, I could say the same about Claire. Nevertheless, all this vanished with the enjoyment I had reading their story.

I know this is a short review, especially since this is such a large book, but I really don’t want to spoil it for you. I’ll only add that this book has love, drama, historical fiction (based on real events), time travels, sword and gunfights, and nights of terror but also of passion. I recommend reading the book first, so that you can create the characters and the environment all in your mind but, if you don’t, don’t worry, the differences between the first season and the first book are minimal.