[Romance com o Duque] Qual o mais delicioso?

 Ler em Português      Read in English

Capa mais deliciosa: A direita, da edição portuguesa

Porquê?
Carla: Vou estar a avaliar este livro literalmente pela capa, uma vez que nunca o li - livro típico da Joana, mas que não faz o meu género. E não tenho hesitação nesta escolha: prefiro a capa nacional, porque não só porque é muito mais agradável e bonita em termos cromáticos como também tem menos ar de "livro de cordel".

Joana: É uma escolha difícil. Gosto bastante das duas capas, de escolha de cores e paisagens, e estão bastante adequadas ao género de livro. Gosto muito do cor-de-rosa na capa da direita, mas a cara da senhora tão grande não é das coisas de que goste mais. O castelo está no sítio certo e fica tudo bem com as letras do título e da autora – aqui só acho que estas últimas ficam um pouco mais apagadas por ser cor-de-rosa em cima de cor-de-rosa, mesmo que noutro tom. Por outro lado, gosto imenso do vermelho vivo e elegante da capa original, chama bastante à atenção. Continuamos a ter o castelo, as letras do nome da autora são mais visíveis e o dourado faz um bonito contraste com o vestido. Acho que talvez goste mais desta capa, mas o cor-de-rosa fica tão bonito na portuguesa que fico mesmo indecisa. Estão as duas bastante adequadas e acertadas com a história.

E vocês, qual a vossa favorita?

The most delicious cover: The one on the right, the Portuguese edition.

Why?
Carla: I’ll be judging the book literally by the cover, because I’ve never read it – it Joana’s kind of book, not exactly my cup of tea. And I cannot hesitate: the best cover is the Portuguese one, the one on the right. Not only because it’s more pleasant to the eye and prettier chromatically, but also looks less like a “livro de cordel” (which is an expression usually used to talk about not so great literature).

Joana: It’s a hard choice. I really like both covers, the palette of colours, the landscape… And they’re very adequate to the genre of book. I really like the pink on the cover on the right, but the large face isn’t something I quite like. The castle is in the right place and it suits the lettering, both the title’s and the author’s – although, to be honest, I don’t think that that pink was the best choice for the author’s lettering because it vanishes a bit in contrast with the pink in the lady’s dress. On the other hand, I really quite like the strong and elegant red in the original book cover, it caught my eye right away. We still have the castle, the lettering is more visible and makes a nice contrast with the dress. I think I might like this one just a bit more than the Portuguese cover, but the pink looks so nice that it’s really difficult to make a choice Both covers are adequate and show elements of the story.

And you, which one do you like the most?

• Romance com o Duque ( Castles ever after #1) (Joana)