Capa mais deliciosa: Capa portuguesa (a da direita)
Porquê? Carla: É preciso admitir que, em geral, as capas nacionais são sempre bem mais bonitas que as originais - especialmente neste género literário em especifico. E assim há entendem qual é a minha favorita, certo? Obviamente a versão portuguesa, pois é muito mais elegante e conjuga muito melhor tanto a paleta de cores como a composição da imagem.
Joana: Gosto muito mais da elegância da capa portuguesa. O vermelho continua presente para dar com o título, com ar histórico na mesma.
É uma capa mais apelativa e mistura bem cores.
E vocês, qual a vossa favorita?
The most delicious cover: Portuguese cover (the one on the right)
Why? Carla: We must admit that the majority of the Portuguese covers is way prettier than the original ones – especially in this genre in specific. You already guessed my favourite cover, right? It’s obviously the Portuguese cover, since it has a better use of the colours and also a better composition in general.
Joana: I prefer the elegance of the Portuguese cover. The red is still there to match the title, still with a historical look. It's a more appealing cover and I like the mix of colours used.
Porquê? Carla: Para ser muito sincera, não gosto de nenhuma. Cada uma delas tem os seus pontos positivos, mas não ultrapassam os negativos. A original ganha pela modelo, mas a Portuguesa pela paleta de cores
Joana: Acho que entre estas duas capas gosto mais da original, o que é algo raro. Mas gosto bastante do título original, parece que quase canta na língua. E gosto como a modelo da capa parece estar completamente em controlo da situação. Já a capa portuguesa não é má, não sou particularmente fã daquela mão no pescoço da modelo e acho que acaba por não ficar tão bem, mesmo tendo tons que me agradam.
E vocês, qual a vossa favorita?
The most delicious cover: The original cover (the one on the left)
Why? Carla: to be brutally honest, I don't like any of the covers. Both have good things about them, but they don't surpass the bad things. The major point about the original cover is the model, and about the Portuguese cover is the colours.
Joana: I think, for a change, that I prefer the original cover, which is rare. But I really like the original title, how it almost sounds like it sings on your tongue. And I like how the model looks completely in control of the situation. The Portuguese cover, however, is not bad, but I don’t really like how the model’s neck just sits awkwardly in her neck, I don’t think it looks as good as the original, even though I’m quite fond of the colour palette.
Capa mais deliciosa: A capa nacional (a da direita)
Porquê? Carla: Prefiro, tal como a Joana, a capa nacional. Não só gosto muito mais da imagem que tem como base, como da composição e da paleta de cores escolhida para o lettering.
Joana: Prefiro a capa portuguesa. O enquadramento tanto do título como do nome da autora parece-me melhor e gosto das cores e da imagem usada, é romântica sem ser demasiado óbvia.
E vocês, qual a vossa favorita?
The most delicious cover: Portuguese cover (the one on the right)
Why? Carla: I prefer the Portuguese cover just like Joana. Not only I think the picture chosen for the Portuguese cover is better than the original, but also think the composition and colours used on the lettering are way more appealing.
Joana: I prefer the Portuguese cover. The framework of both the author's name and the title looks better and I really the colours that were used, as well as the image - it creates a romantic cover without being to obvious.
Título em Português:Um desejo inevitável Série:Scandalous Gentlemen of St. James #2 Autor(a): Lorraine Heath Editora: Topseller Páginas: 336 Data de Publicação: 14 de Novembro de 2016
Sinopse:
Nascido nas ruas mas educado na aristocracia, Drake Darling não consegue fugir das suas origens humildes, sobretudo porque Lady Ophelia Lyttleton lhas relembra constantemente. Para ela, Darling nunca será um verdadeiro nobre. Até ao dia em que Darling salva Lady Ophelia de se afogar nas águas do Tamisa e descobre que ela sofre de uma inexplicável perda de memória. Aproveitando essa oportunidade, ele decide castigar Lady Ophelia, convencendo-a de que ela é sua criada Contudo, enquanto brinca a este malicioso jogo, Darling fica inevitavelmente rendido ao charme de Lady Ophelia. Ophelia parece corresponder aos seus sentimentos, mas está inquieta. Sente que algo na história dele não bate certo. E quando recupera finalmente a memória, fica devastada e aterrorizada com a traição de Darling. Agora, ele terá de provar que merece a confiança dela para reconquistar o seu coração. Poderá a paixão ser mais forte que o preconceito?
Opinião:
Gostei bastante deste livro, apesar de achar que esta crítica é capaz de não o transmitir por completo.
Ophelia e Drake têm uma relação estranha. Ela, por razões próprias, sente uma imensa necessidade de se mostrar superior a ele, um homem que veio da pobreza e que ela considera “sujo”. Ela é altiva e mesquinha com ele, o oposto de como é com a irmã adoptiva de Drake e a sua melhor amiga, Grace. Isto acaba por enervar Drake pois não percebe o porquê de ela se comportar assim com ele.
Ao encontrá-la perdida e sem memória, Drake vê uma oportunidade a formar-se: ele irá forçar Ophelia a perceber que não é melhor que ele. Como? Fazendo com que ela seja sua criada durante um dia...não, dois dias...não, mais do que isso. O que começa como uma situação curta acaba por ser prolongado à medida que Drake percebe como é a verdadeiro Ophelia e que a atracção entre os dois cresce.
Não gostei da ideia de Drake fazer de Ophelia sua criada e tentar impor-lhe memórias de momentos de criadagem, quando tudo o que ela se lembrava era de como uma senhora se comportava. Ela está completamente dependente dele e ele “usou-a” nesse sentido, ao contar-lhe mentiras. Mas ao mesmo tempo cuidou dela e aproximou-se o suficiente para os dois perceberem que gostavam mais um do outro do que poderiam pensar.
Para mim, Ophelia perdoa-o com demasiada facilidade – o que é que isso diz de mim?
Apesar disto, gostei bastante do livro, das relações de amizade e amor que foram sendo criadas, da consciencialização de Ophelia ao perceber que o mundo não era só preto e branco e que um criado pode ser um amigo querido que nada tem a ver com a sua posição social e que um nobre pode ser muito pior que o rato que vive na sarjeta (para não dizer pior).
Drake aproveitou-se tempo de mais da mentira criada-senhora, mas mesmo assim gostei minimamente dele. De Ophelia, gostei de quando ela perdeu a memória e tinha aquela inocência quase infantil, de um mundo novo e que tudo lhe parecia possível – a ingenuidade da Ophelia sem memória era muito melhor que altivez da Lady Ophelia. Mas, mesmo assim, direi que consigo compreender o porquê de ela agir como age, na maioria das vezes.
Resumindo, foi um livro que li em pouco tempo e de que gostei, apesar dos pontos que apresentei. Vou continuar a série, sem sombra de dúvida.
Title: Once More, my Darling Rogue Serie: Scandalous Gentlemen of St. James #2 Author: Lorraine Heath Publisher: Topseller Pages: 336 Publication date: November 14th 2016
Synopsis:
Born to the street but raised within the aristocracy, Drake Darling can’t escape his sordid beginnings. Not when Lady Ophelia Lyttleton snubs him at every turn, a constant reminder he’s not truly one of them. But after rescuing her from a mysterious drowning he realizes she doesn’t remember who she is. With plans to bring her to heel, he insists she’s his housekeeper—never expecting to fall for the charming beauty. While Ophelia might not recall her life before Drake, she has little doubt she belongs with him. The desire she feels for her dark, brooding employer can’t be denied, regardless of consequences. So when her memory returns, she is devastated by the depth of his betrayal. Now Drake must risk everything to prove she can trust this rogue with her heart once more.
Review:
I actually liked this book, although I think you might not be able to see it throughout this review.
Ophelia and Drake have a weird relationship. She feels the immense need to separate herself from him and show that she is superior, that she is more important than a man who came from poverty, and that she considers almost “dirty” (she has her reasons for behaving like this). She is haughty and mean, even – the opposite of her behaviour with Drake’s adoptive sister and her best friend Grace. This annoys Drake because he doesn’t understand why she behaves like this with him.
When he finds her lost and without her memories, Drake sees an opportunity to show Ophelia that she is not better than him. How? He makes her be his servant for a day… no, two days…. no, more than that. What starts almost a joke to him, a way to act revenge upon her ways, ends up being a situation that gets out of control, especially when Drake starts to see the real Ophelia and the attraction between the two of them starts to grow.
I didn’t really like the idea of Drake making Ophelia be his servant and trying to impose on her the fake memories of her as a maid, when all she could recall were her ladylike manners. She is completely dependent on him and he “used” her, by telling her those lies. However, at the same time, he took care of her and they got close enough to realise that they each other more than they could have thought possible.
For me, Ophelia forgave him to easily – what does that say about me?
Nonetheless, I actually enjoyed the book, the friendship and the love that was created, Ophelia realises that the world wasn’t just black and white and that a servant could be a dear friend and that that had nothing to do with their social classes – and that a noble man could be much worse than the rat that lives in the gutter (not to say anything worse).
Drake took advantage of the lie maid-lady too much, but still he managed to make me like him somewhat. Regarding Ophelia, I liked when she lost her memory and she had an almost childlike innocence, seeing the world as if for the first time and everything seemed possible – the ingenuity of Ophelia when she had memory loss was much better than when she was so haughtiest as a lady in the beginning. Still, I think I can understand (to a minimal) why she acts the way she does, most of the time.
In short, it was a book that I read in just a few days and that I enjoyed, even with the problematic points I talked about. I’m definitely continuing this series.
Título em Português: As Lições do Amor Série: Scandalous Gentlemen of St. James #1 Autor(a): Lorraine Heath Editora: TopSeller Páginas: 240 Data de Publicação: 11 de Abril de 2016
Sinopse:
Lady Grace Mabry tem tudo o que uma donzela debutante pode desejar: é bonita, inteligente, vem de boas famílias e possui um dote bastante valioso. No entanto, Grace desconfia dos inúmeros pretendentes que a cortejam, pois acredita que muitos estão apenas interessados na sua riqueza. Para a ajudar a perceber se os interesses dos seus apaixonados são genuínos, Grace procura o seu amigo de infância, o Duque de Lovingdon. Sem qualquer fé no amor desde que perdeu a família, Lovingdon vive uma vida de libertinagem e prazer. Conhecedor dos jogos e estratagemas para conseguir a atenção de uma mulher, Lovingdon só tem de ensinar a inocente Grace a diferenciar as emoções falsas das verdadeiras. Mas mal as lições começam, Lovingdon depara-se com um jogo demasiado perigoso, que parece não conseguir controlar… Conseguirá o Duque abrir o seu coração inteiramente ou irá perder aquela que descobriu que ama?
Opinião:
Este romance foi uma lufada de ar fresco.
É um romance histórico, sim, e tem temas a que já estamos habituados (e que até esperamos que aconteçam), mas ao mesmo tempo traz à luz temas ligados à medicina que são muito raros neste tipo de livros.
Lady Grace Mabry é, à falta de melhor palavra, amorosa. Uma mulher forte e sensível, curiosa, teimosa e desejosa de encontrar alguém que a aceite por completo, com todas as imperfeições que ela, como qualquer ser humano, tem.
Já o Duque de Lovingdon é um homem marcado pela mágoa, que fez dele alguém um pouco amargo e definitivamente com uma visão muito injusta da vida, pelo que esta “lhe” fez. Mas apesar disso, Lovingdon adora a sua “Pequena Rosa”, Grace. Ainda que nunca tenha olhado para ela de outra maneira que uma irmã mais nova, Lovindgon começa a perceber que a sua Pequena Rosa floresceu, e tornou-se em algo que ele quer evitar.
O título do livro é, talvez, uma das traduções mais adequadas de títulos de livros deste género, ainda que nada tenha a ver com o título original (“when the duke was wicked”), pois todo o livro fala destas “lições” que Grace quer e deve aprender para saber quem verdadeiramente gosta dela e quem está apenas interessado na sua fortuna. Ao pedir ajuda com estas lições a Lovingddon, seu amigo de longa data, Grace começa uma reacção em cadeia que vai implicar mudanças nestas duas personagens.
Gostei imenso de conhecer os amigos de Lovingdon, que imagino serão os protagonistas dos próximos livros.
Todas as personagens tinham um certo grau de profundidade que fez com que o livro não fosse “só” uma história de amor, mas uma história mudanças de vida e de aceitação de nós mesmos, e do que nos pode acontecer. Acima de tudo, é um livro sobre a procura da felicidade e, mais ainda, é uma luta pela felicidade.
Title: When the Duke Was Wicked Serie: Scandalous Gentlemen of St. James #1 Author: Lorraine Heath Publisher: TopSeller Pages: 240 Publication date: April 11th 2016
Synopsis:
Lady Grace Mabry’s ample inheritance has made it impossible for her to tell whether a suitor is in love with her—or enamored of her riches. Who better to distinguish beau from blackguard than her notorious childhood friend, the Duke of Lovingdon? With no interest in marriage, Lovingdon has long lived only for pleasure. He sees little harm in helping Grace find a proper match. After all, he’s familiar with all the ploys a scoundrel uses to gain a woman’s favor. He simply has to teach the lovely innocent how to distinguish honest emotions from false ones. How better than by demonstrating his wicked ways? But as lessons lead to torrid passion and Grace becomes ensnared in another man’s marriage plot, Lovingdon must wage a desperate gamble: Open his heart fully—or risk losing the woman he adores…
Review:
This book was like a breath of fresh air.
It is a historical romance, yes, and it handles with themes that most readers may be used to (and are even hoping that such themes will be in these kind of books) but, at the same time, it brings to light themes connected with medicine that are quite income.
Lady Grace Mabry is, in lack of a better word, sweet. A strong and sensitive woman, curious and stubborn, she’s wants nothing else but to find someone who will accept who she is, with the imperfections she has (like every other human being).
On the other hand, the Duke of Lovingdon is a man stained with sorrow, which made him a bit bitter and, definitely, a man that has an unfair vision of life, because of what life did “to him”. However, Lovindgon adores his “Little Rose”, Grace. Although he had never looked at her as a woman, only as a sister, Lovindgon starts to understand that his Little Rose has flourished, and has become something he’s wanted to avoid.
The translation of the book title to Portuguese is, probably, one of the best translation, when it comes to matching the title with the book, although it has nothing to do with the original one. In Portuguese, the title is “As lições do amor”, which we can translate to either “the lessons of love” or “love lessons”. I believe, in this case, that the first translation I gave you is the best, because the whole books revolves around these lessons that Grace wants to learn so she can distinguish the men that actually like and care about her from the ones that are only after her dowry. By asking her old friend Lovingdon for help, Grace sets in motion a chain reaction that creates many changes in these characters.
I really liked meeting Lovindgon and Grace’s friends, whom I imagine will be the centre stage characters of the books of this series.
Every character had a level of depth that took the book to another level, making it not “just” a love story, but also a story about change, about accepting who we are and what happened to us. Above all, it’s a book about a search of happiness and fighting for that happiness.
