[Looking for Alaska] Qual o mais delicioso?

 Ler em Português      Read in English

Capa mais deliciosa: Capa da direita, a reedição.

Porquê?
Carla: Eu li este livro em inglês, por essa razão, para mim, será sempre o Looking for Alaska. Tal como a Joana irá dizer, eu não gosto de nenhuma das capas, prefiro a original (que não está aqui representada) ainda que, mesmo assim, não seja favorita. Entre as duas que aqui colocamos, prefiro a reedição, uma vez que tem os meus tons favoritos. Adoro azul e gosto do contraste bem marcados da margarida com o background e do titulo amarelo contra o azul escuro.

Joana: Pessoalmente, não sou fã de nenhuma das capas, parece-me que falta qualquer coisa... Mas acho que acabo por gostar mais da azul. Gosto da paleta de cores, prefiro as letras da capa da direita, e acho que a flor fica melhor que a rapariga.

E vocês, qual a vossa favorita?

The most delicious cover:The one on the right.

Why?
Carla: I’ve read this book in English, so, for that reason, for me, it will always be Looking for Alaska. As Joana will say, I didn’t like any of these covers, I think the original is better (we are not showing it here), although I didn’t love it either. Between these two, I think I prefer the one on the right, because it has one my favourite colours. I love blue, and I love the contrast between the daisy and the background, and the yellow title against the dark blue.

Joana: Personally, I'm not a fan of any of the covers, it seems like something is missing... But I think I prefer the blue cover. I like the colour palette, I prefer the lettering on the right and I think the white flower looks good - definitely better than the girl.

And you, which one do you like the most?

[The Fault in Our Stars] Qual o mais delicioso?

 Ler em Português      Read in English

Voltamos com a nossa rubrica "Qual o mais delicioso?", onde comparamos capas, posters e outros aspectos visuais de livros e filmes. Vamos tornar esta rubrica mais regular aqui no blog por isso esperem mais coisinhas destas no futuro!

Capa mais deliciosa: Sem dúvida, a da esquerda

Porquê?
Carla: The Fault in Our Stars é, e será sempre, um dos meus favoritos. Tenho por habito lê-lo uma vez por ano (coisa que o ano passado não aconteceu por as mais variadíssimas razões, e que vou tentar que não volte a acontecer este ano). E tenho que confessar que fiquei muito contente com a adaptação, que foi das poucas que sentir ser verdadeiramente fiel ao livro (mesmo com uma ou outra mudança, que são sempre necessárias numa adaptação cinematográfica). Mas, o meu amor pela simplicidade e beleza da capa original é imensamente superior à nova capa. É belíssima, também, mas a capa da esquerda, a original, é tão perfeita que não havia necessidade de mexer.

Joana: Foi a Carla que me sugeriu o The fault in our stars e foi das melhores sugestões de sempre. Seguindo essa tendência, como a Carla, prefiro a capa da esquerda, a original, ainda que a capa da direita, igual ao poster do filme, mantenha em si a simplicidade, a ideia das nuvens e a beleza da primeira. São duas capas lindas, mas a primeira é a que me atrai mais.

E vocês, qual a vossa favorita?

We are back with our “Which one is the most delicious?” feature, where we compare covers, posters and other visual aspects of books and movies. This feature will become more regular on the blog, so expect more posts like this one in the future!

The most delicious cover: The left one, definitly.

Why?
Carla: The Fault in Our Start is, and always will be, one of my favourite books. I have the habit of reading it once a year (which didn’t happen last year for a lot of different reasons, but I’ll try to not happen again this year). I must confess that I was very happy with the movie adaptation of this book, because I feel like it’s one of the few adaptations faithful to its source (even though it has a few necessary changes). But, my love for the simplicity and beauty of the original cover is wildly superior to the new cover. It’s also beautiful, but the cover from the left was perfect; there was no need to change.

Joana: Carla was who suggested to me to read The fault in our stars and it was one the best suggestions ever made. And also, just like Carla, I prefer the cover on the left, the original. However, the cover on the right does keep the simplicity, the design of the clouds and beauty of the first one. There’re both beautiful covers, but the left one is the one that actually catches my eye.

And you, which one do you like the most?

Especial Natal | [Let it Snow] Qual o mais delicioso?

Uma vez que estamos em Dezembro, mês do Natal, escolhemos para esta rubrica um livro dentro da temática. Um livro de três contos, de diferentes autores, que no final acabam por estar ligados.

Capa mais deliciosa:
Sobre estas capas estamos de acordo: a da direita é, sem dúvida a favorita.

Porquê?
Carla: Ambas as capas são bonitas, mas a minha favorita é a original (da direita). Primeiro porque adoro as cores, sendo o azul uma das minhas cores favoritas. Depois, uma vez que o titulo é Let it Snow as imagens de três flocos de neve (um para cada autor) parece-me uma ideia simples e bastante interessante. Transparece o frio e toda a sensação do inverno (talvez perca em relação à capa portuguesa porque não passa muito o espírito natalício). Ainda assim, quando vi pela primeira vez a capa da edição português achei muito bem pensada: estão lá todos os pormenores dos três contos e, mais do que isso, estão lá os elementos que ligam os três contos numa narrativa completa.

Joana: A Carla leu o livro e por isso consegue identificar os pormenores na capa portuguesa, que não deixa de ser bonita à sua maneira. Pessoalmente, prefiro a capa original. Apela mais ao lado simples, não tanto do Natal, mas do Inverno. E claro, o título, esse sim, remete-nos para uma época mais natalícia. Gosto das cores e dos flocos de neve, tão claros a identificar cada autor - e dando mais atenção a esses do que a capa portuguesa parece fazer. Como a Carla diz, talvez o mais simples atraia mais. Para o lisboeta, como eu, talvez a capa natalícia apele mais mas para mim, fã de neve e admiradora de flocos de neve, a capa original é sem dúvida mais atraente.

E vocês, qual a vossa favorita?